
Bild: Karin Sundin
Efter sju månader är Taner Elitas inte ett steg närmare jobb, trots handläggningen hos Arbetsförmedlingen.
Han och frun Suzanne ägnar dagar och nätter åt att försöka fylla i blanketter rätt.
– De skickar honom hit och dit som en hund.
I trappan till villan i Gylle är sommarplantorna ersatta med ljung.
Vinter, vår och sommar har kommit och gått sedan Suzanne och Taner Elitas lämnade Turkiet. Där levde de tillsammans i två år. Taner Elitas arbetade som vakt. På helgerna jobbade han på systerns företag med försäljning av utrustning för gasdrivna fordon.
I oktober ifjol blev han arbetslös. Det väckte önskan att börja om i Sverige och i Borlänge som är Suzannes hemstad.
Nu vill de berätta om byråkratin som sugit musten ur planerna.
– Jag kan inte ha det så här. Det är svårt att inte få jobba, säger Taner Elitas.
Han ville starta företag av samma typ som han hade erfarenhet av.
Han klarar sig bra på engelska, men inte på svenska. Suzanne Elitas följer med honom som tolk vid möten med myndigheter.
– Vi tänkte att bästa sättet att lära sig svenska är att jobba och träffa kunder.
Almi (statligt företagsstöd) har ställt krav om tillstånd som han ägnat mycket tid åt att skaffa, men som sedan inte visat sig vara viktigt. Han har också försökt ordna en lokal som är godkänd för verkstad.
– Men det blir ju fel ordning. Ska jag hyra en lokal innan jag vet att jag kan starta företaget?
För att söka andra jobb måste han kunna svenska. Nu har han skrivit in sig för sfi, svenska för invandrare. I Borlänge är kön minst fyra månader.
– Hade något sagt det från början så hade vi så klart gjort en anmälan tidigare, säger Suzanne Elitas.
I september har Taner Elitas gått mellan Arbetsförmedlingen och företaget som har uppdraget att ordna coaching och utbildning. Där finns möjlighet till en kurs i svenska.
Men Arbetsförmedlingen skrev fel i beställningen i två omgångar. Bland annat blev beslutet att Taner Elitas skulle till företagets kontor i Avesta i stället för Borlänge.
– Då gäller inte försäkringen i Borlänge. Därför vågade vi inte ha honom kvar här, förklarar kontaktpersonen för DT.
När maken kom hem den eftermiddagen ilsknade Suzanne Elitas till och ringde Arbetsförmedlingens kundtjänst.
– Det var 72 samtal före mig. Strax innan telefontiden tog slut blev jag utkastad ur kön.
Ekonomiskt blir situationen allt svårare för Suzanne och Taner Elitas.
Hon undrar hur flyktingar som nu kommer till Sverige ska klara alla kontakter med myndigheter och hur de ska få jobb.
– Taner har i alla fall mig som kan språket.
Antonis Kassitas är sektionschef på Arbetsförmedlingen med ansvar för etablering av nyanlända. Han betonar att ansvariga inte kommenterar enskilda personers handläggning.
– Men här kan jag säga att det förmodligen handlar om ett olyckligt exempel.
Antonis Kassitas lovar nu att sätta sig in i de många turer som Taner Elitas kritiserar.
Läs mer: Var tredje utrikesfödd är arbetslös
Ur Suzanne och Taner Elitas dagboksanteckningar:
Februari: Går till Arbetsförmedlingen och träffar personal för inskrivning .
Mars: Får besked från Arbetsförmedlingen att jag inte är aktuell för hjälp om jag inte gör besök. När vi kommer dit kan ingen kan se var jag är inskriven eftersom jag inte har loggat in med mobilt Bank-ID.
Vi försöker skaffa Bank-ID. Banken har 45 dagars väntetid.
April: Tar egna initiativ för att starta företag, besöker skatteverket och företagscenter. Får papper om en affärsplan och börjar arbeta med den.
Juni: Får mejl från Arbetsförmedlingen om att jag inte varit där sedan i mars. Men vi har varit på besök, även med tolk.
Besöker Almi (statligt stöd för entreprenörer). För att driva försäljning får jag veta att jag behöver tillståndet ECE Reglemente nr 115 som visar att utrustningen klarar myndigheternas krav. Försöker skaffa intyget från Turkiet och Slovenien.
Juli: Vid besök på Almi får vi veta att ECE Reglemente 115 inte behövs. Vi behöver tillståndet ECE 110 som vi redan hade. Arbetsplanen som nu är klar visar sig vara fel.
Augusti: Arbetsförmedlingen anvisar stöd, en placering hos ett företag för coaching och utbildning.
September: Går till rätt plats, men blir skickad tillbaka. Företaget behöver ett beslut från Arbetsförmedlingen om stöd i form av utbildning i svenska.
Får beslutet, men blir ändå hemskickad. Arbetsförmedlingen har skrivit fel plats för utbildningen.
Får nytt besked om att utbildningen börjar sista måndagen i september klockan 8.30. Är där är i god tid. Blir ombedd att åkerkomma klockan 14.00 för språktest.
Får beskedet att ersättningen (177 kronor om dagen) uteblir mellan 5-23 september, eftersom utbildningen inte kom igång tidigare.