Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Käringar och fruntimmer

Annons

Nej, Elisabet Olsson, ordet "käring" har ingenting med "kär" att göra, som du påstod i en intervju i NLT den 29 januari. Det är helt enkelt en feminin avledning av "karl" och stavades ursprungligen "kärling".

Vad "fruntimmer" beträffar var det förr benämningen på den stuga eller det rum där kvinnorna höll till (tyska "Frauenzimmer"). Genom betydelseförskjutning kom det sedan ett betyda dess invånare, det vill säga kvinnorna.

Vad man lägger in för känslor i de här orden kan naturligtvis skifta, men vanligtvis har de ju i dag en negativ klang. Vill man vara på den säkra sidan använder man förstås "kvinna", men varför inte ge "fruntimmer" en renässans? "Fruntimmersveckor", som du kallar det projekt du talar om, låter färgstarkare och roligare än "kvinnoveckor".

GÖRAN R ERIKSSON

Har du något att säga?

Skriv en insändare

Skriv insändare

Har du något att säga?

Skriv en insändare

Skriv insändare

Mer läsning

Annons