Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Lättillgängligt och pricksäkert

Annons

Ett konverserande och lättillgängligt tilltal ger John Ashberys poesi en vardaglig förankring som ideligen kontrasteras mot idel djärva associationer och ordsammansättningar.

Paraplyet möter symaskinen på operationsbordet och fram träder en bångstyrig och undflyende poesi som är lika djärv som alldaglig, lika allvarlig som skämtsam.

Precis som våra liv för de allra flesta är föga poetiskt, men samtidigt ofrånkomligt öppet mot det stora okända.

Som en komprimerad Updike blir han lättillgänglig i all sin brokighet. Nonsens och högstämdhet serveras på ett fat, dikterna känns öppna, inte på något sätt ofärdiga, men oavslutade därför att de inte låter sig avslutas.

Dikterna landar direkt i exempelvis en Harry Angstroms sport- och skräpmatsbesatta universum, men kan hisna till omedelbart av överraskande perspektiv och språkliga kullerbyttor. Men allting knyts ihop.

Stjärnor byter ställning på sina socklar.

Gud patrullerar på havets botten,

lyfter upp de doriska sniglarna

så att de kan nå nödutgångarna.

Han ser oss komma

och smiter runt hörnet.

I ett annat andetag konstateras att:

Vi brukade kalla den för dumburk, men

snart finns säkert inga burkar kvar.

Hur som helst fyller de en viss funktion

När man vaknar på morgonen och

Innan man somnar

Överraskningarna haglar i Ashberys poesi, och det är denna gäckande och uppfinningsrika kvalitet som gör honom så läsvärd.

Dikterna finner sig omedelbart väl tillrätta, som en intelligent konversation, och man bläddrar gärna till nästa sida av Ashberys underbart respektlösa poetiska universum.

ANDERS LAGERQUIST

Fakta: Litteratur Lyrik

VARTHÄN SKALL JAG VANDRA

John Ashbery

Övers. T Olofsson, V Papageorgiou

Natur och Kultur

Mer läsning

Annons