Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Rikskända - i två länder

Annons

Just nu är han mest bekymrad över det beställda Ikea-köket. Det fattas delar och leveranserna krånglar.

Trevors hustru Cathy sitter vid köksbordet och försöker reda ut problemet på telefon.

- Unbelievable! suckar hon.

Annars är de nöjda med livet i Sverige.

- Mer än nöjda, vi ångrar oss inte en sekund att vi flyttade hit, säger Trevor.

När det blev klart att både Trevor och Cathy hade fått jobb, gjorde de sig av med huset i Skottland och köpte en villa i Hedemora.

Men nu är Cathy arbetslös efter att ha varit anställd som hjälplärare i engelska under vårterminen. Hon berättar att hon går till arbetsförmedlingen varje dag.

Den lediga tiden använder hon till att plugga svenska.

- Vi har inte lika mycket pengar som förut och huset är mindre, men vi behöver inte mer. Det här känns som hemma nu, säger hon.

Det gick oväntat fort att skaffa svenska vänner. De fyra barnen fann sig till rätta direkt så familjen valde att tillbringa nästan hela semestern i Sverige.

- Vi var i en nationalpark i Kramfors och klättrade i berg, badade och fiskade, berättar Trevor.

Cathy tycker att många svenskar har låga tankar om sig själva.

- Ni ser er ofta som inbundna och inte särskilt vänliga, men vi tycker tvärtom.

Hon är lite trött på att så många - i synnerhet journalister - vill att de ska jämföra Sverige med Skottland. Det är två skilda kulturer och familjen Muir har valt den svenska. Sedan är det inte mer med det.

- Vi är förvånade över den otroliga uppmärksamhet vi har fått från media, men det är både på gott och ont.

Cathy tror att publiciteten har gjort det lättare för familjen att bli accepterad i Hedemora.

Trevor blev inbjuden till flera företag i början, men några riktiga erbjudanden om jobb fick han aldrig.

- De såg en chans att få gratisreklam genom mig, säger han.

Nu arbetar han som brandman i Avesta sedan ett par veckor.

- Jag jobbade i Sollentuna innan, men det var så långt att pendla dit.

Varken Trevor eller Cathy tycker att de saknar något speciellt från Skottland. Släkt och vänner kan de träffa ändå, för så långt emellan är det inte.

- Det skulle vara en del maträtter då, säger Cathy.

Till den skotska nationalrätten Haggis, krävs en fårmage och det är inte så lätt att hitta i Sverige.

Trevor saknar en riktig portion fish and chips.

Men i gengäld har de upptäckt Falukorv och Gustafskorv som de tycker är fantastiskt gott.

- Svensk mat är bra, det är nog bara surströmming som jag inte äter, säger Trevor.

De fyra barnen håller till på övervåningen. Äldste sonen Mac, tolv år, spelar trummor och drömmer om ett band.

- Jag gillar rock, typ Blink-182, berättar han.

Lillebrorsan Cameron, åtta år, har en elgitarr. Fast Trevor tycker att han övar för lite.

Annars har det blivit mycket inomhusaktiviteter i sommar.

- Jag gillar inte alls regnet, förra året var det mycket trevligare här, tycker tioåriga Nikki.

Hennes tvillingsyster Holly håller med. Det har blivit mycket tv-spel på sommarlovet.

Avsnittet av dokusåpan Get a new life, där familjen Muir medverkar, sändes i BBC under veckan.

- Det kan nog bli kul att se för våra barnbarn, tror Trevor som ännu inte har fått någon kopia.

Själv är han måttligt intresserad och bävar lite inför den dagen videokassetten dimper ner i brevlådan.

- Vi vet ju inte alls hur BBC framställer oss, säger Cathy.

Trevor tänker bara se programmet en gång, det räcker.

- Fast ungarna kommer säkert att titta på det om och om igen.

JOHAN KÄLLS

Mer läsning

Annons