Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Luciafirande på export

Annons

Det är Ewa Rydåker, född i Uppsala, men numera bosatt i Minneapolis i USA, som skrivit texterna i boken.

Dels är det en berättelse om en vanlig familj som firar lucia. Dels finns också ett kapitel som berättar om varför vi firar lucia, ett avsnitt med recept på bullar och pepparkakor, vilka sånger som sjungs (med noter) och mönster, så att den som vill kan sy luciakläderna.

Men boken behövde illustrationer.

Och valet föll på Carina Ståhlberg i Falun - mest känd för sina vackra julkort.

- Ewa hade väl sett något av mina julkort och tog kontakt med mig. Jag blev jätteglad över uppdraget, säger Carina.

Hon har nu illustrerat boken. och teckningarna följer förstås texten, men här och var finns egna idéer inlagda.

- Jag gjorde skisser som jag mejlade över till Ewa i USA. Sen kom vi överens om hur bilderna skulle se ut. Jobbet har tagit ungefär två år och boken finns redan ute till försäljning i Amerika.

Men i november ska den hårdlanseras i samband med en svenskvecka i Minneapolis, där tusentals människor bor med anknytning till Sverige.

Och troligen med Carina Ståhlberg på plats.

- Ja, jag hoppas det. Det skulle vara en upplevelse. Och dessutom är det tänkt att jag ska ha en liten utställning där med mina alster.

Carina är alltså mest känd för sina julkort, som säljs över hela landet. Men hon har också illustrerat andra böcker, gjort bokomslag, och anlitas även som designer.

- Det är roligt att variera sig, säger hon.

Själv har hon dock inte mer erfarenhet av lucia än någon annan. Hon tittar på firandet i tv och har följt med barnen på luciafirande i skolan.

- Jo förresten, säger hon, jag har faktiskt varit skolans lucia hemma i Gävle (född där) för många, många år sen...

PER MALMBERG

Mer läsning

Annons