Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

"Apparaten måste har släkting"

Annons

Det räcker nog inte med att vara tekniskt geni för att få fjärrkontrollen att fungera, om man följer råden i bruksanvisningen.

De är nämligen helt obegripliga.

Inte heller räcker det med att vara utomordentligt språkligt begåvad. Det är nämligen obegriplig svenska.

Leif Janssons fjärrkontroll är inte i funktion. Men han har fått en ny instruktionsbok. Som går att förstå.

Den första kommer han att behålla. Som ett kul minne. På hur det kan gå, när förmodligen en dator översatt från engelska eller tyska, till svenska.

Någon risk att det blir en långtråkig julhelg hemma hos familjen Jansson föreligger inte.

Skulle inte Kalla Anka i tv motsvara förväntningarna, då är det bara att plocka fram instruktionsboken.

Och idka en stunds högläsning.

Vi bjuder på några exempel, med tillhörande egna funderingar:

qÄr fjärrkontrollen verkligen med i paketet, kan man undra?

"Tack själv till deras köpa den URC20-F15DL allmän avlägsen kontroll", står det i instruktionsboken.

qMåste man tillkalla assistans i form av hemhjälp?

"Gammal anordningen tillhörde inte inne om hembiträde neka!".

qBehöver man någon mer närbesläktad apparat?

"Be säker apparaten måste har släkting författningarna när du operera makro".

qTydligen ska den egna bilen nyttjas på något sätt?

"du kan använda bilen Söka till finna den rätta koden till operera din anordning".

qI slutet av boken verkar tillverkaren friskriva sig allt ansvar, i alla fall vill de inte ha fjärrkontrollen tillbaka?

"Behaga sändande inte oss din anordning till vår adress utan en tydlig yrken av vår tjänst slå sig ihop. Den avsändare är ansvarig för någon kostnaden och risken av inte begäret underkastelse".

JERRY BRODIN

Mer läsning

Annons