[Avancerad sökning]

Titta och lyssna på våra nyheter!
Webb-TVFödde efter O-ringen.

Play
Senaste Nytt
Sport
Inrikes
Utrikes

Undervisas i 21 olika språk


FALUN



I Faluns klassrum talas 21 modersmål, men eleverna på Södra skolan ser inga större problem med det. Det funkar med hjälpa av lärare, kompisar, datorprogram, teckenspråk och trolleri. Från vänster Hani Ali, Isabelle Lindgren, Daria Rashid, Ranna Khalil och Aimen Khalil.  Foto: Kjell Jansson


 Foto: Kjell Jansson


Tolvåriga Hani Ali började skolan för första gången i sitt liv i augusti "Förut kom våra lärare hem till oss" säger Hani som talar somaliska och engelska, lite arabiska och lite svenska.  Foto: Kjell Jansson


Tolvåriga Ranna Khalil kom till Sverige för drygt två år sedan, på flykt undan kriget i Irak. Hon talar kurmandji och svenska, och lite arabiska med klasskompisen Hani.  Foto: Kjell Jansson


Aimen Khalil, 10 år, behöver inte gå omvägen över modersmålet kurmandji när han lär sig engelska. "Nej, fröken läser och så berättar hon på svenska vad det betyder" säger han.  Foto: Kjell Jansson


Tioåriga Daria Rashid går i trean. "Det tog ungefär tre månader innan jag förstod svenska" säger Daria som kommer från den irakiska delen av Kurdistan.  Foto: Kjell Jansson


"Ibland får jag hjälpa till att förklara, och så får jag tänka på att tala sakta" säger Isabelle Lindgren, 11 år, som kan engelska, och pyttelite franska.  Foto: Kjell Jansson



573 elever i Faluns skolor får undervisning i 21 modersmål, vid sidan av svenskan.
Det blir ett språkligt pusslande i klassrummen för att nyanlända elever ska kunna hänga med i undervisningen.

Kommentarer (7)

Tidningen träffade några elever på Södra skolan, där eleverna på låg- och mellanstadiet får under visning i ett dussin hemspråk.

- I Somalia är det krig, säger tolvåriga Hani Ali som kom till Sverige för åtta månader sedan, och som började på Södra skolan i augusti.

De stora husen och snön var nyheter för henne. Dessutom hade Hani har inte gått i någon skola tidigare, i Somalia fick hon hemundervisning ibland.

Hon kan engelska, det hjälper i klassrummet. Och hon har några klasskompisar som bott längre i Falun och kan hjälpa henne på somaliska. Och så kan hon tala lite arabiska med bland andra Ranna i samma klass, som kommer från Irak.

Syskonen Ranna och Aimen Khalif kom till Sverige för drygt två år sedan, från den kurdiska delen av Irak.

- Det var krig och de försökte döda oss, säger tioårige Aimen.

Han minns hur det var att börja i svensk skola.

- Jag visste ju ingenting i början, och kunde inte svenska. Det var jobbigt, säger Aimen som dock lärde sig snabbt, efter två-tre månader kunde han hänga med hyggligt, tycker han.

Syskonens hemspråk är kurmandji, men de kan inte prata modersmålet med tioåriga Daria Rashid, trots att även hon kommer från irakiska delen av Kurdistan. Hon pratar sorani, som inte har många ord gemensamt med kurmandji.

Isabelle Lindgren har svenska som modersmål och tycker bara att det är kul när det kommer nya elever i klassen, för hon får nya kompisar.

- Jag tror att de tycker att svenska språket är konstigt i början. Ibland får jag hjälpa till att förklara, och så får jag tänka på att tala sakta ibland, säger Isabelle.

Mer dramatiskt än så här blir det tydligen inte - för eleverna är det vardag.

Man brukar säga att när du börjar drömma på ett språk, då kan du kan det.

- Jag drömmer på svenska. När jag drömmer om Irak så talar folk svenska där, säger Aimen Khalil.

- Jag drömmer om att lära mig svenska, säger Hani Ali.


Ragna Fahlander
ragna.fahlander@dt.se
Publicerad: 2009-10-26 07:16

Relaterade artiklar:
Språkdusch bäst när man ska lära sig språk Språkdusch bäst när man ska lära sig språk

 
Läsarnas kommentarer (7):
1-3 | 4-6 | 7 | Alla

Svenska Språket

Instämmer helt med signaturen "Undrande".
Slopa hemspråksundervisning.
Bortkastade pengar och tyvärr en mycket stor kostnad.Föräldrar får stå för denna hemma själva. Satsa på Svenska språket och stödundervisning för alla barn med behov av det i basämnen och lägg resurser till elever och skola för att förbättra resultaten för alla barn.

Marie Edenhager, 2010-01-04 05:25

Satsa på svenska språket istället!

Som invandrare vill jag att kommunerna ska satsa istället på att undervisa i svenska, och inte kasta bort pengar på att undervisa i modersmålet. Det får dem hemma från föräldrarna och det räcker!
Pengarna ska kommunen satsa på stödundervisning till barn som har svårt med matte och andra ämne som är obligatoriska för alla barn. Det här kallar jag för diskriminering av svenska barn som får mindre resurser i skolan pga invandrarbarn. Eller ...???

undrande, 2009-10-26 14:23

21 olika sprak


Satt in barnen i svensk sprakig klass pa en gang. Vad jag har sett sa lar barn sprak valdigt snabbt. Nar man flyttar till ett nytt land, det forsta man gor ar att lara landets sprak. Lite svart i borjan kanske. Undervisa pa 21 sprak??? Bortkastade pengar!!!!

En Svensk I Varlden, 2009-10-26 13:49
1-3 | 4-6 | 7 | Alla
 
Visa på Facebook: Skriv ut:

Mer Falun lördag 31 juli 2010:

Bilinbrott på Tiskenparkeringen

Falun. Mellan onsdag och torsdag tog sig en okänd gärningsman in i två bilar som stod parkerade på Tiskenparkeringen i Falun.

Läs mer
Läs mer

 (4)


Allt fler kvinnor missbrukar alkohol

FALUN. På missbruksmottagningen Viva har man sett att kvinnor i medelåldern är de som allt oftare söker hjälp för alkoholmissbruk.

Läs mer
Läs mer

 (3)


Länsstyrelsen medger skyddsjakt på björn

Övertänger. Länsstyrelsen Dalarna medger skyddsjakt på björn i Övertänger/Grytån i Falu kommun. Beslutet avser en björn som vid upprepade tillfällen uppträtt närgånget mot människor.

Läs mer
Läs mer

 (0)


"Det är ett väldigt barnvänligt hus"

FALUN. Barnen reser 100 år tillbaka i tiden.

Läs mer
Läs mer

 (0)


Ny ägare till Disponentvillan

Falun. Nu har avtal tecknats om försäljning av området där Stora Enso research låg, men också disponentvillan.

Läs mer
Läs mer

 (0)


Brist på nattvandrare

FALUN. "Ungdomarna söker sig till oss".

Läs mer
Läs mer

 (5)


Försök till mordbrand

Falun. Sent natten till torsdag anlade någon en brand i en papperskorg intill en bostadsbyggnad på Norra järnvägsgatan.

Läs mer
Läs mer

 (0)


Oklart om dödsolyckan i Hosjö

Falun. Nu söker polisen vittnen till mc-olyckan.

Läs mer
Läs mer


Farligt handlägga alkoholtillstånd

Stockholm(TT). En gevärskula i ett brev och en krossad bilruta. Det är exempel på hot som kommunernas handläggare av alkoholtillstånd utsatts för.
Trots hotbilden saknar många kommuner fortfarande säkerhetsrutiner.

Läs mer
Läs mer

 (0)


"Vi har varit ganska förskonade"

Falun. Varje år inträffar incidenter som upplevs obehagliga eller hotfulla.

Läs även: Farligt handlägga alkoholtillstånd

Läs mer
Läs mer

 (1)


Drömmen har slagit in för Daniel

Falun. "Jag älskar Japan, äntligen får jag åka dit igen".

Läs mer
Läs mer

 (1)


Sommarens sista Sillkväll

Svärdsjö. Under onsdagen hölls sommarens sista sillkväll i Svärdsjö och Hembygdsföreningen såg till att det grillades fiskar i mängder. Dessutom utsågs för nittonde gången årets Svärdsjöbo.

Läs mer
Läs mer

 (0)


Falu cruising fyllde 10 år

Falun. Under onsdagskvällen intogs staden av bilar.

Läs mer
Läs mer

 (7)


Naken man dök upp på Statoil

Falun. En man endast iförd kort kjol och stay-ups dök upp Statoil vid Herrhagsvägen under tisdagsförmiddagen.

Läs mer
Läs mer

 (21)


Trodde anhörig var full

DALARNA. Nu vill hon att rutinerna på akuten ses över.

Läs mer
Läs mer

 (8)


Kostar tre miljarder om året

Borlänge. Var femte svensk lider av långvarig smärta.
I en artikelserie under sommaren tittar vi närmare på det som gör ont.

Del 3: Göran sågade av sig armen
Del 2 "Känns som att huvudet ska sprängas"
Del 1: Hon blev sjuk av duktigheten

Läs mer
Läs mer

 (1)


Slogs ner på Holmgatan

Falun.

Läs mer
Läs mer

 (1)


Han vann bluffvinst

Grycksbo. Han fick hem ett brev om att han hade vunnit 40 000 dollar. Men det gick David Åslund inte på.

Läs mer
Läs mer

 (7)


Milrock i Svartnäs

Svartnäs. En liten scen, ett litet kök och några bänkar. En rykande mila.

Läs mer
Läs mer

 (0)


Robert sätter färg på teatern

Falun. När ensemblen tagit sommarlov ligger Dalateatern försjunken i vila. Men en person rör sig där inne, ensam.

Läs mer
Läs mer

 (0)


Följ debatten!

Läs alla insändare från Falun här.

Läs mer
Läs mer


Vd och ansvarig utgivare: Pär Fagerström
Redaktionschef: Ewa Wirén
Adress: Box 265, 791 26 Falun
Telefon: 023-936 00
e-post: 72023@dt.se

Lägg in annons här >>