Bernt-Eric Spelbacken hade begärt en skrivtolk till ett möte på Fornby folkhögskola i juni. Landstinget hade ingen tolk att skicka. Det rådde "tolkbrist", menade de. Bernt-Eric har anmält landstinget till diskrimineringsombudsmannen.

- Som hörselskadad blir man så fruktansvärt utestängd från samhället. Jag kan förstå att det är viktigare med till exempel ett läkarbesök. Men nu var det här tredje gången, säger han.

Han har själv hörapparat på höger öra och lider av Menières sjukdom, en kronisk hörselskada. Han hör hjälpligt men måste koncentrera sig hårt. I större folksamlingar kan han inte delta i samtalen, eller om det är ljud i bakgrunden.

- Mötet i Fornby höll på i minst fyra timmar. Jag var helt slut efteråt.

Enligt Hälso- och sjukvårdslagen är landstinget skyldiga att erbjuda tolkhjälp till döva, dövblinda och hörselskadade. Tolkcentralen på landstinget Dalarna menar att behovet av skrivtolk har ökat. Fem tolkar finns att tillgå, ett par av dessa har en heltidsanställning på annat håll.

- Tolkning är en skyldighetslag men ingen rättighetslag. Vi gör naturligtvis allt vi kan för att uppfylla de beställningar som kommer in, säger Inger Frelin, samordare och assistent på Tolkcentralen.

Pensionärsföreningar och hörselskadades föreningar är de som oftast beställer skrivtolk. När dessa har möten samtidigt blir det svårt för tolkcentralen att ordna tolk åt alla.

- De kunde samarbeta med oss genom att höra efter när det finns tolkar lediga, i stället för att bestämma en tid först, föreslår Inger Frelin.

Patientnämnden i Dalarna tar också emot klagomål på utebliven tolkhjälp. De har fått in två ärenden om utebliven skrivtolk under 2009.

- Det är inte särskilt mycket, säger Carina Meriläinen, handläggare på Patientnämnden.

Bernt-Eric Spelbacken menar att tolkhjälp är en möjlighet som utnyttjas för lite. Inställningen bland äldre personer är ofta att inte vilja vara "till besvär", förklarar han.

- Det är viktigt att de får de hjälpmedel de behöver. En skrivtolk är ett otroligt hjälpmedel.

Fakta: Kommunicerar med text

Vuxentolken tolkar för personer som blivit hörselskadade i vuxen ålder, som inte talar teckenspråk.

En skrivtolk eller vuxentolk skriver ned vad som sägs vid ett tillfälle. Texten visas upp på en skärm.

Fakta: Yrselattacker och hörselnedsättning

Symptomen yttrar sig i yrsel, illamående, hörselnedsättning och tinnitus.

Sjukdomen har samband med en obalans mellan vätskorna i innerörats balansorgan.

Symptomen behandlas bland annat genom diet i form av bland annat minskat saltintag, medicin och operation.

Källa: Hörselskadades Riksförbund