Tidningen kunde i går rapportera om en 24-årig man och hans flickvän som dömts till 15 månaders fängelse för stöld av två t-shirtar. Den uppgiften har nu korrigerats av UD.

- De var anklagade för stöld av 264 plagg och för att ha brutit sig igenom ett stängsel till en affär, säger Lisa Sandegård på UD:s presstjänst.

Vid gripandet skrev paret på ett erkännande där de medgav stölden. Enligt Lisa Sandegård har de fått besök av personal från svenska konsulatet i Phuket som förklarat vad deras påskrift innebär.

- De har haft möjlighet att bestrida erkännandet. Hade de valt möjligheten att bestrida hade saken gått till formell rättegång med offentlig försvarare men då hade dom förlorat rätten till straffreduktion, berättar Sandegård.

Falubon och hans flickvän greps i början av december 2008 och fick sin dom, utan formell rättegång, 13 januari i år på två år och sex månaders fängelse vardera. Enligt thailändsk praxis får man straffet halverat vid erkännande. De har en månad på sig att överklaga domen.

Finns det några möjligheter för paret att avtjäna straffet i Sverige?

- Domen måste först träda i kraft som sker om en månad och sedan är det upp till personerna att ansöka om att få avtjäna straffet i Sverige, säger Lisa Sandegård.

Fakta: Frihetsberövade svenskar i Thailand

Man född 1974 greps 20/3 2008 misstänkt för narkotikabrott. Sitter häktad i väntan på dom.

Man född 1984 greps 28/7 2008 misstänkt för stöld och häleri. Sitter häktad i väntan på dom.

Man född 1980 dömdes 8/8 2007 till två års fängelse för narkotikainnehav.

Man född 1964 dömdes 30/11 2006 till tio år och fyra månaders fängelse för mord, men har fått strafftiden halverad.

Man född 1968 dömdes år 23/11 2001 för urkundsförfalskning med mera till 22 års fängelse.

Källa: UD:s uppgifter som uppdateras två gånger per år, senast 13 november 2008. Paret är därför inte med på listan.